1 00:03:52,025 --> 00:03:52,984 Elena! 2 00:04:32,273 --> 00:04:33,233 Niente foto, per favore! 3 00:05:01,552 --> 00:05:02,512 Forbici. 4 00:05:12,897 --> 00:05:13,856 Bisturi. 5 00:05:21,990 --> 00:05:22,949 Morsetti. 6 00:06:13,499 --> 00:06:16,169 Prendi una di queste pillole ogni volta che ti senti turbato. 7 00:06:16,711 --> 00:06:19,088 E cerca di evitare forti stress emotivo. 8 00:06:19,589 --> 00:06:23,217 Voglio dire che. Sei nervoso il sistema deve riprendersi. 9 00:06:23,926 --> 00:06:27,055 E soprattutto dimenticatevi delle gare. È chiaro? 10 00:06:27,347 --> 00:06:31,351 Capisco. No fumare, non fare l'amore, 11 00:06:31,893 --> 00:06:34,312 niente whisky, solo un bel bicchiere passeggiare in campagna. 12 00:06:34,729 --> 00:06:36,731 Posso permetterti un'eccezione. 13 00:06:37,190 --> 00:06:38,191 Quale sarà? 14 00:06:38,775 --> 00:06:41,736 - Whisky. - Va bene, ma mai a stomaco vuoto. 15 00:06:44,030 --> 00:06:44,989 Elena! 16 00:06:45,323 --> 00:06:46,824 Non vedevo l'ora riportarti a casa. 17 00:06:47,325 --> 00:06:48,493 Hai pagato il conto della clinica? 18 00:06:48,910 --> 00:06:50,286 Con cosa? Sei in scoperto. 19 00:06:51,245 --> 00:06:52,163 E la macchina? 20 00:06:52,372 --> 00:06:54,582 Totalmente distrutto. Il il produttore vuole 6 milioni di lire. 21 00:06:54,957 --> 00:06:55,917 - Signora? - SÌ? 22 00:06:56,334 --> 00:06:57,627 - E' per te. - Grazie. 23 00:07:01,339 --> 00:07:02,298 Non lo leggerai? 24 00:07:02,507 --> 00:07:04,759 Probabilmente solo un telegramma di "guarigione". Guardalo tu stesso. 25 00:07:07,887 --> 00:07:10,932 «Ho una villa a Maiorca e io voglio davvero rivederti. 26 00:07:11,307 --> 00:07:14,852 Un po’ di riposo in riva al mare vi farà bene. Venire. Non fare lo stupido." 27 00:07:15,686 --> 00:07:17,647 Sembra carino. Chi lo ha inviato? 28 00:07:18,106 --> 00:07:19,357 Un certo Maurizio. 29 00:07:20,691 --> 00:07:22,276 - Un amico? - Non esattamente. 30 00:07:22,944 --> 00:07:25,530 Il mio ex marito. Noi divorziato 3 anni fa. 31 00:07:25,863 --> 00:07:28,074 Sembra che ti abbia lasciato. 32 00:07:28,866 --> 00:07:31,411 Lo ha fatto. Non l'ho fatto l'ho visto da allora. 33 00:07:36,290 --> 00:07:37,250 Andrai? 34 00:07:38,418 --> 00:07:40,461 Non ho intenzione di rivederlo. 35 00:07:41,129 --> 00:07:42,213 E' storia passata. 36 00:07:46,801 --> 00:07:47,885 Vietato dal medico. 37 00:07:50,012 --> 00:07:51,097 E questo? 38 00:07:52,014 --> 00:07:53,182 Anche proibito. 39 00:07:54,767 --> 00:07:56,561 Cercheremo di alleviare l'astinenza. 40 00:07:59,272 --> 00:08:00,565 Torno subito. 41 00:08:21,878 --> 00:08:22,837 Elena! 42 00:09:24,690 --> 00:09:26,776 Sai dov'è la villa? di Maurice Sauvage è? 43 00:09:27,360 --> 00:09:28,319 No. 44 00:09:28,528 --> 00:09:29,487 Hai detto Maurizio? 45 00:09:30,029 --> 00:09:31,072 - Un ragazzo dai capelli castani? - SÌ. 46 00:09:31,989 --> 00:09:32,949 Un corpo molto sexy? 47 00:09:33,824 --> 00:09:34,742 SÌ. 48 00:09:34,951 --> 00:09:35,910 La sua villa è lassù. 49 00:10:13,823 --> 00:10:14,907 C'è qualcuno a casa? 50 00:10:20,663 --> 00:10:21,622 Maurizio? 51 00:10:38,681 --> 00:10:39,932 Tu sei Helen, vero? 52 00:10:40,975 --> 00:10:43,019 - Beh, io... - Benvenuto. Faccia come se fosse a casa sua. 53 00:10:43,644 --> 00:10:44,687 Cerchi Maurizio? 54 00:10:45,229 --> 00:10:47,356 - Sì, ma... - Sono Constance, sua moglie. 55 00:10:48,983 --> 00:10:50,901 Non sapevo che si fosse risposato. 56 00:10:51,402 --> 00:10:53,362 Maurizio ha una vocazione per il matrimonio. 57 00:10:55,448 --> 00:10:57,366 Mi ha sposato bene dopo il tuo divorzio. 58 00:10:59,619 --> 00:11:03,623 E' vicino alla piscina. Lo eravamo per incontrare alcuni amici a Palma. 59 00:11:05,249 --> 00:11:08,461 Hai fatto bene a non avvisarci. Ama le sorprese. 60 00:11:09,378 --> 00:11:11,213 Ma lo conosci meglio di me. 61 00:11:13,799 --> 00:11:14,759 Dov'è il tuo bagaglio? 62 00:11:15,134 --> 00:11:16,844 Non ne ho preso nessuno. io lasciato inaspettatamente. 63 00:11:17,386 --> 00:11:20,222 Non preoccuparti. Chi ha bisogno comunque vestiti al mare? 64 00:11:20,973 --> 00:11:26,562 Non so perché Maurice mi ha invitato. Forse è meglio che me ne vada. Anche per te. 65 00:11:27,313 --> 00:11:28,439 Non essere sciocco. 66 00:11:29,357 --> 00:11:30,941 Sono felice di averti qui. 67 00:11:31,942 --> 00:11:34,028 - Possiamo usare i nomi? - Sicuro. 68 00:11:55,841 --> 00:11:56,801 Elena! 69 00:11:58,219 --> 00:11:59,178 Non ti aspettavo. 70 00:11:59,845 --> 00:12:00,805 Stai benissimo. 71 00:12:01,555 --> 00:12:02,640 Anche tu. 72 00:12:03,307 --> 00:12:05,142 - Lascia che ti guardi. - Mi stai mettendo in imbarazzo. 73 00:12:07,144 --> 00:12:09,814 Mi aspettavo più emozioni. Tu sembrano vecchie conoscenze. 74 00:12:10,815 --> 00:12:12,525 Il lato buono del matrimonio. 75 00:12:13,067 --> 00:12:15,319 Quando è finita, diventate amici. Giusto, Elena? 76 00:12:15,861 --> 00:12:16,862 Sicuro. 77 00:12:19,490 --> 00:12:21,909 Harry, vuoi smetterla quella tua macchina spia? 78 00:12:25,162 --> 00:12:26,122 Questo è il dottor Webb. 79 00:12:26,580 --> 00:12:27,707 - Come va? - Incantato. 80 00:12:28,416 --> 00:12:29,375 Ehi, Maurizio! 81 00:12:30,334 --> 00:12:31,210 Alberto! 82 00:12:31,419 --> 00:12:33,379 Quindi sei qui finalmente. 83 00:12:33,587 --> 00:12:36,590 - Scendi, devi incontrare il nostro ospite. - Sto arrivando! 84 00:12:37,049 --> 00:12:41,637 A mio marito piacerebbe vivere in queste caverne. Li trova "cinematografici". 85 00:12:42,221 --> 00:12:46,934 Andiamo, Solange. Mi piace documentare sui nuovi eventi e il tuo arrivo è uno. 86 00:12:47,393 --> 00:12:48,352 Veramente? 87 00:12:48,561 --> 00:12:49,937 Ma hai un bell'aspetto. 88 00:12:50,396 --> 00:12:52,815 I giornali lo hanno detto erano in pessime condizioni. 89 00:12:53,482 --> 00:12:55,818 I giornalisti spesso esagerano. 90 00:12:56,318 --> 00:12:57,903 Soprattutto quando parlano di noi. 91 00:12:58,446 --> 00:13:00,823 Palma è il posto migliore per farti riposare. 92 00:13:01,365 --> 00:13:02,742 - Lo spero. - Cominciamo! 93 00:13:04,160 --> 00:13:05,202 - Whisky? - Sì, per favore. 94 00:13:05,745 --> 00:13:06,829 È piuttosto umido qui. 95 00:13:08,372 --> 00:13:12,168 Oh, non posso continuare a bere uno stomaco vuoto. 96 00:13:19,425 --> 00:13:21,135 Tua moglie è molto carina. 97 00:13:22,470 --> 00:13:23,429 Oh, mi dispiace. 98 00:13:23,679 --> 00:13:25,931 Con tutte le donne di Maurice, a un po' di confusione è normale. 99 00:13:26,515 --> 00:13:29,810 Un giorno uno di loro arriverà geloso e ti ucciderà. 100 00:13:30,311 --> 00:13:32,855 Uno già provato. Ma Sono invulnerabile. 101 00:13:33,939 --> 00:13:35,065 Scommetto che sei stato tu. 102 00:13:36,025 --> 00:13:38,235 Sei un'indovino adesso? 103 00:13:39,570 --> 00:13:40,654 Ti comprerò un turbante. 104 00:13:41,447 --> 00:13:42,406 La sua veste è sufficiente. 105 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Il nostro Duchamps è giudice accusa di cause penali. 106 00:13:45,618 --> 00:13:48,204 Certo, hai il stile di un segugio. 107 00:13:49,163 --> 00:13:50,748 Sei sempre così scaltro? 108 00:13:51,248 --> 00:13:53,751 Lo vedrai tu stesso. Rimarrai, vero? 109 00:13:54,418 --> 00:13:55,753 Naturalmente lo farà. 110 00:13:56,629 --> 00:13:58,589 Dobbiamo farlo noi due diventare amici. 111 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Grazie. 112 00:14:49,306 --> 00:14:51,058 So che non riesci a dormire senza uno di quelli. 113 00:14:51,433 --> 00:14:52,393 Te lo ricordi? 114 00:14:53,435 --> 00:14:55,020 Volevo accoglierti da solo. 115 00:14:58,274 --> 00:14:59,942 Deluso perché c'è Costanza? 116 00:15:00,276 --> 00:15:01,277 Affatto. 117 00:15:01,902 --> 00:15:04,697 Sei ancora presuntuoso. Fatto ti aspetti che io sia geloso? 118 00:15:07,157 --> 00:15:10,494 Non mi interessi più in quel modo. Altrimenti non sarei qui. 119 00:15:11,579 --> 00:15:12,580 Va bene. 120 00:15:13,539 --> 00:15:14,790 Cosa pensi di mia moglie? 121 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Affascinante, non credi? 122 00:15:16,709 --> 00:15:17,626 Hmm. 123 00:15:18,377 --> 00:15:19,837 E ricco, suppongo. 124 00:15:20,170 --> 00:15:21,589 Sì, molto ricco. 125 00:15:22,381 --> 00:15:23,382 Naturalmente tu... 126 00:15:23,716 --> 00:15:26,719 erano diversi. Più importante. 127 00:15:28,387 --> 00:15:33,642 Se mi invitassi a curare la tua nostalgia portandomi a letto, hai sbagliato qualcosa. 128 00:15:34,226 --> 00:15:38,272 Da dove l'hai preso? E io non ti ho invitato. Costanza lo ha fatto. 129 00:15:39,940 --> 00:15:41,108 - Costanza? - SÌ. 130 00:15:42,067 --> 00:15:43,527 Lei è stata quella che ti volevo qui. 131 00:15:44,737 --> 00:15:45,738 Mi scusi. 132 00:15:47,781 --> 00:15:50,743 Un regalo di Constance da allora non hai portato niente. 133 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Che bello. 134 00:15:52,995 --> 00:15:54,371 Li appendo, signora? 135 00:15:54,580 --> 00:15:55,623 Sì, per favore. 136 00:15:59,543 --> 00:16:00,794 - La cena è alle nove. - Va bene. 137 00:16:08,344 --> 00:16:09,595 Il nostro ospite per primo. 138 00:16:10,763 --> 00:16:11,805 Grazie. 139 00:16:12,306 --> 00:16:15,851 È stato molto carino da parte tua per i vestiti. Si adattano perfettamente. 140 00:16:16,393 --> 00:16:17,937 Maurizio ricordava le tue misure 141 00:16:20,105 --> 00:16:22,441 «Chi ha la memoria corta ha vita breve." 142 00:16:49,426 --> 00:16:51,303 Sei riuscito a metterla in imbarazzo. 143 00:16:51,637 --> 00:16:52,763 L'ho fatto io o tu? 144 00:16:53,472 --> 00:16:55,975 A volte mi chiedo cosa il tuo scopo nella vita è. 145 00:16:57,142 --> 00:16:58,602 Per rendermi felice. 146 00:16:59,353 --> 00:17:01,230 E per mettere il tuo soldi da usare bene. 147 00:17:02,189 --> 00:17:03,983 Era così cinico? anche con te? 148 00:17:04,608 --> 00:17:10,489 Mi importava solo quanto bene facesse l'amore. io prima di lui aveva incontrato solo frigidi americani. 149 00:17:11,031 --> 00:17:13,909 Abbastanza bene da superare qualsiasi cosa una specie di frigidità, vero? 150 00:17:14,326 --> 00:17:19,123 La verità è che non sei sicuro di te stesso. Ti senti lusingato, tutto qui. 151 00:17:19,540 --> 00:17:20,833 Dovrei provare a essere diverso? 152 00:17:21,250 --> 00:17:22,209 No, perché? 153 00:17:22,501 --> 00:17:27,589 Sei un tipico maschio europeo: egoista, amorale e corrotto. 154 00:17:28,007 --> 00:17:30,009 A chi non potrebbe importare di meno sul nostro puritanesimo. 155 00:17:30,551 --> 00:17:32,177 I puritani sono i migliori a letto. 156 00:17:32,594 --> 00:17:35,764 Una chiamata interurbana per te. Penso che sia tua figlia. 157 00:17:36,598 --> 00:17:37,641 Scusami un attimo. 158 00:17:41,770 --> 00:17:43,564 SÌ? Sei tu, Susan? 159 00:17:45,149 --> 00:17:46,859 Non penseresti aveva una figlia. 160 00:17:48,235 --> 00:17:51,071 È un errore della sua giovinezza. Lei la tiene in una scuola a Zurigo. 161 00:17:52,239 --> 00:17:56,869 Ha ereditato Susan dalla prima marito insieme ad alcuni pozzi petroliferi. 162 00:17:57,745 --> 00:17:59,371 Lo chiami errore? 163 00:17:59,580 --> 00:18:00,789 Lo proibisco assolutamente Susan. 164 00:18:01,582 --> 00:18:06,962 No, non voglio. Quello che stai facendo è malvagio. Devi interromperlo immediatamente. 165 00:18:09,089 --> 00:18:11,008 Devi lasciarlo, capito? 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,218 Sì, sì. 167 00:18:13,552 --> 00:18:14,511 Fermiamoci ora. 168 00:18:15,137 --> 00:18:16,680 Verrò a trovarti uno di questi giorni. 169 00:18:18,098 --> 00:18:21,226 Ha una lingua tagliente. Lo fa ti tratta così? 170 00:18:23,896 --> 00:18:27,149 Siamo molto affezionati l'uno all'altro. Siamo come una persona. 171 00:18:27,649 --> 00:18:30,486 È per questo che l'ha firmata telegramma con il tuo nome? 172 00:18:31,236 --> 00:18:33,238 Firmo i suoi assegni con i miei. 173 00:18:33,947 --> 00:18:37,159 Smettila, Susan. Smettila. BENE parlarne di persona. 174 00:18:45,501 --> 00:18:48,003 Scusa ma mia figlia spesso mi esaspera. 175 00:18:48,962 --> 00:18:50,923 Che confusione per a storia d'amore infantile. 176 00:18:51,965 --> 00:18:53,050 Drammatizzi sempre. 177 00:18:54,176 --> 00:18:57,721 Sei l'ultima persona sulla Terra giudicare la moralità di una giovane ragazza. 178 00:19:01,600 --> 00:19:04,061 Va bene, noi europei sono corrotti. 179 00:19:35,843 --> 00:19:36,885 Mi stai cercando? 180 00:19:38,428 --> 00:19:39,429 Infatti lo ero. 181 00:19:39,930 --> 00:19:41,265 Vediamo se riesco a indovinare. 182 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 Hai scoperto che ero il colui che ha inviato il telegramma 183 00:19:44,643 --> 00:19:45,769 e vuoi sapere perché. 184 00:19:46,061 --> 00:19:47,896 Esattamente. Perché? 185 00:19:48,147 --> 00:19:49,189 Mi aiuterai? 186 00:19:51,608 --> 00:19:52,901 Ho qualcosa per te. 187 00:20:01,535 --> 00:20:06,331 6 milioni per l'auto che hai distrutto e il conto della clinica, 3,5 milioni. 188 00:20:06,999 --> 00:20:08,458 Ho pagato tramite la mia banca. 189 00:20:09,001 --> 00:20:10,460 Perché l'hai fatto? 190 00:20:11,003 --> 00:20:13,672 Perché non ti dispiace? la tua attività? 191 00:20:14,047 --> 00:20:15,507 Voglio una spiegazione. 192 00:20:16,508 --> 00:20:19,803 3 anni fa, Maurice ti ha lasciato avendo speso i tuoi ultimi centesimi. 193 00:20:20,262 --> 00:20:22,973 Quindi hai lavorato per a rivista, poi boutique, 194 00:20:23,307 --> 00:20:26,560 poi ti sei occupato di pubbliche relazioni e alla fine hai iniziato a correre. 195 00:20:26,935 --> 00:20:28,353 Sai molto di me. 196 00:20:28,729 --> 00:20:32,065 Le corse ti hanno solo portato abbastanza per vivere. 197 00:20:32,774 --> 00:20:34,902 Tu e i vari playboy che hai portato a letto. 198 00:20:35,611 --> 00:20:39,573 Quindi vuoi comprare anche me. Perché puoi permetterti tutto. 199 00:20:39,990 --> 00:20:43,577 Non pensare di dovermi nulla, dobbiamo aiutarci a vicenda. 200 00:20:44,036 --> 00:20:47,122 Siamo quasi parenti. Abbiamo sposato lo stesso uomo. 201 00:20:47,539 --> 00:20:48,916 Lo stesso playboy. 202 00:20:50,375 --> 00:20:51,418 SÌ. 203 00:20:52,502 --> 00:20:53,587 E per lo stesso motivo. 204 00:20:54,838 --> 00:20:56,423 E' un vizio. Una sorta di droga. 205 00:21:06,350 --> 00:21:08,101 Non abbiamo difesa contro Maurizio. 206 00:21:09,269 --> 00:21:10,604 Contro il suo cinismo. 207 00:21:11,396 --> 00:21:12,689 Il suo modo di fare l'amore. 208 00:21:13,440 --> 00:21:14,650 I suoi modi prepotenti. 209 00:21:18,153 --> 00:21:19,613 O forse c'è una difesa. 210 00:21:23,450 --> 00:21:24,826 Devi aiutarmi, Helen. 211 00:21:26,286 --> 00:21:27,996 Non ho questo tipo di inclinazione. 212 00:21:29,957 --> 00:21:31,083 Neanche io. 213 00:21:32,209 --> 00:21:35,462 Ehi, facciamo una nuotata. Duchamps ci aspetta. 214 00:21:36,004 --> 00:21:38,924 Tu vai. Sono un po' stanco. Ci vediamo più tardi. 215 00:21:42,386 --> 00:21:43,512 Cosa le è successo? 216 00:22:45,407 --> 00:22:46,867 Maurizio, cosa c'è che non va? 217 00:22:47,284 --> 00:22:48,744 Calmati. Non è niente di grave. 218 00:22:49,077 --> 00:22:50,495 Portiamolo dentro. 219 00:22:57,377 --> 00:22:58,420 Da questa parte. Lentamente. 220 00:23:08,472 --> 00:23:12,017 - Quello che è successo? - Stavamo dicendo addio ad Albert e lui sviene. 221 00:23:13,101 --> 00:23:14,478 Probabilmente un colpo di sole. 222 00:23:15,437 --> 00:23:17,230 Ne hai qualcuno? medicina cardiotonica? 223 00:23:18,023 --> 00:23:19,566 - Credo di si. - Vai a prenderlo adesso. 224 00:23:32,371 --> 00:23:34,247 Sembra un arresto cardiaco. 225 00:23:34,831 --> 00:23:36,124 Vado a chiamare il dottor Webb. 226 00:23:36,917 --> 00:23:37,959 Torno subito. 227 00:24:11,076 --> 00:24:12,077 È caduto. 228 00:24:12,786 --> 00:24:14,079 Era l'unico. 229 00:24:14,621 --> 00:24:15,747 Non preoccuparti. 230 00:24:16,248 --> 00:24:17,874 Non penso che noi ne ho più bisogno. 231 00:24:21,837 --> 00:24:23,922 Maurizio, come ti senti? 232 00:24:24,548 --> 00:24:25,507 Qualcosa di meglio? 233 00:24:25,715 --> 00:24:26,967 Sì, sto bene. 234 00:24:27,175 --> 00:24:28,552 Eravamo così preoccupati. 235 00:24:29,386 --> 00:24:31,972 Quella fiala non è caduta accidentalmente, vero? 236 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 Non ne posso più. 237 00:24:36,685 --> 00:24:37,727 Anche lui mi lascerà. 238 00:24:38,812 --> 00:24:40,730 Sta aspettando una donna più ricca. 239 00:24:41,606 --> 00:24:43,859 È già stanco, intollerante e infedele. 240 00:24:44,818 --> 00:24:47,279 E non lo sopporto. Non posso. 241 00:24:47,696 --> 00:24:51,324 Prima ti fa innamorare e poi ti usa come un oggetto. 242 00:24:53,076 --> 00:24:56,079 E inizi a pensare la sua morte come liberazione. 243 00:24:56,705 --> 00:24:58,165 Ci hai provato 3 anni fa. 244 00:25:00,667 --> 00:25:02,711 Ti darò 100.000 dollari, Helen. 245 00:25:03,545 --> 00:25:04,921 In cambio di cosa? 246 00:25:06,089 --> 00:25:09,050 Per il tuo aiuto. Non posso farlo da solo. 247 00:25:09,759 --> 00:25:11,303 E ti piacerebbe sbarazzatevi anche di lui. 248 00:25:11,511 --> 00:25:13,472 Vuoi che lo faccia aiutarti ad ucciderlo? 249 00:25:17,559 --> 00:25:19,144 Starò con il mio figlia fino a domani. 250 00:25:20,061 --> 00:25:21,146 Pensaci. 251 00:25:22,022 --> 00:25:23,648 Mi dirai la tua rispondi quando torno. 252 00:26:06,650 --> 00:26:07,609 Te ne vai? 253 00:26:07,901 --> 00:26:10,570 SÌ. Ho deciso di entrare una manifestazione a Barcellona. 254 00:26:11,279 --> 00:26:12,405 Che ti succede? 255 00:26:13,281 --> 00:26:14,282 Così all'improvviso. 256 00:26:14,866 --> 00:26:17,035 Senza una parola di avvertimento. Constance si sentirà male. 257 00:26:17,244 --> 00:26:19,621 Dille che mi dispiace quando tornerà. 258 00:26:20,205 --> 00:26:21,498 E non lo dirai mi dispiace? 259 00:26:21,706 --> 00:26:24,918 Voglio andare. Lasciamo vai alla porta. 260 00:26:46,398 --> 00:26:48,400 Il carburatore no prendere la benzina. 261 00:26:49,109 --> 00:26:50,151 Forse hai perso una parte. 262 00:26:51,653 --> 00:26:54,614 Oggi è sabato. E' tutto chiuso. Dovrai aspettare fino a lunedì. 263 00:26:58,201 --> 00:26:59,661 Costanza non è qui. 264 00:27:00,495 --> 00:27:01,496 Godiamoci. 265 00:27:03,707 --> 00:27:04,749 Potremmo stare insieme. 266 00:27:05,417 --> 00:27:07,377 Come i bei vecchi tempi. Che ne dici? 267 00:27:07,919 --> 00:27:08,920 Io dico di no. 268 00:28:00,388 --> 00:28:04,517 "So che hai fame, ma... non mangiare il piccione." 269 00:28:05,268 --> 00:28:07,062 "Vieni a cenare con me." 270 00:28:21,451 --> 00:28:23,787 I grandi amori lo sono protetto per caso. 271 00:28:24,913 --> 00:28:28,833 E stai pianificando di farlo possibilità di aiuto? 272 00:28:45,809 --> 00:28:47,560 Il mio trucchetto ti ha divertito. 273 00:28:49,020 --> 00:28:50,021 Ammettilo. 274 00:28:54,359 --> 00:28:57,487 Spegnilo. La musica fa mi innervosisce quando guido. 275 00:29:04,869 --> 00:29:05,829 Contento? 276 00:29:08,790 --> 00:29:09,999 Tieni duro, tesoro. 277 00:30:14,856 --> 00:30:17,901 Non preoccuparti per me. Tu sei il uno seduto sul trono della morte. 278 00:30:38,129 --> 00:30:39,172 Attenzione a quella curva! 279 00:30:39,714 --> 00:30:40,715 Rallentare! 280 00:30:57,190 --> 00:30:59,234 Un trucchetto che ho imparato da bambino. 281 00:32:57,560 --> 00:32:58,937 Mi sbagliavo così tanto, Helen. 282 00:33:00,563 --> 00:33:02,315 Ma voglio farmi perdonare. 283 00:33:32,220 --> 00:33:33,763 Sai, prima di partire, 284 00:33:34,472 --> 00:33:36,683 Voglio fare l'amore a te ancora una volta. 285 00:33:37,100 --> 00:33:38,142 - Puttana. - Lo so. 286 00:33:41,145 --> 00:33:42,146 È tardi. 287 00:33:43,606 --> 00:33:45,900 Non dimenticare che devi partire per questo raduno. 288 00:33:47,026 --> 00:33:48,820 Non mi interessa la manifestazione. 289 00:33:49,153 --> 00:33:51,406 E i miei dottori mi ha proibito di gareggiare. 290 00:33:52,031 --> 00:33:52,991 Lo sai, Maurizio, 291 00:33:53,408 --> 00:33:56,285 Penso di poter ricordare ogni notte che abbiamo passato insieme. 292 00:33:56,911 --> 00:33:58,830 Ogni volta che facevamo l'amore. 293 00:34:00,707 --> 00:34:02,667 Ti ricordi quando eravamo a Capri? 294 00:34:03,251 --> 00:34:05,586 Lo stesso mare, lo stesso silenzio. 295 00:34:06,504 --> 00:34:07,463 SÌ. 296 00:34:08,464 --> 00:34:10,466 Penso che sia stato il lo stesso spumante. 297 00:34:10,967 --> 00:34:14,012 Lo stesso: 'Cordone Blu', 1954. 298 00:34:14,429 --> 00:34:16,889 Sei troppo sicuro di te stesso, ma questa è la tua debolezza. 299 00:34:17,098 --> 00:34:19,308 Sbagliato, sei il mio punto debole. 300 00:34:20,601 --> 00:34:22,854 Costanza viene qui anche lei, vero? 301 00:34:23,730 --> 00:34:26,315 Sì, a volte per andare a caccia. 302 00:34:27,066 --> 00:34:29,569 È l'ideale per un certo specie di caccia. 303 00:34:30,028 --> 00:34:34,198 Dovresti stare attento. Una donna innamorato può tutto. 304 00:34:36,909 --> 00:34:38,036 Di cosa ti preoccupi? 305 00:34:39,120 --> 00:34:41,873 Costanza è una donna moderna. Ha imparato molto. 306 00:34:42,749 --> 00:34:45,418 Ti ha invitato, vero? Questo è esattamente quello che vuole. 307 00:34:46,252 --> 00:34:47,670 Non sei cambiato. 308 00:34:48,212 --> 00:34:49,547 Cosa ti aspetti che faccia? 309 00:34:50,089 --> 00:34:52,341 Divorziare da Costanza e risposarti? 310 00:34:52,925 --> 00:34:55,845 Adoro stare con te ma io non posso fare a meno di Costanza. 311 00:34:56,429 --> 00:34:59,182 Non hai soldi, è molto ricca. 312 00:34:59,640 --> 00:35:04,187 Ha abbastanza per sostenerci entrambi. Tutti e tre, in realtà. 313 00:35:06,689 --> 00:35:07,690 Non sei d'accordo? 314 00:35:17,909 --> 00:35:19,368 - Non essere stupido! - Lasciami andare! 315 00:35:20,244 --> 00:35:22,371 Abbastanza! Lasciami andare, ho detto! 316 00:35:22,789 --> 00:35:24,207 - Aspettare! - NO! 317 00:35:37,470 --> 00:35:38,513 Bentornato a casa. 318 00:35:40,223 --> 00:35:42,016 Sono stato con lui tutta la notte. 319 00:35:42,767 --> 00:35:43,810 E lo volevo. 320 00:35:45,311 --> 00:35:46,270 Lo so. 321 00:35:46,938 --> 00:35:48,689 Questo te ne dà un altro motivo per ucciderlo. 322 00:35:49,524 --> 00:35:51,109 Non ho bisogno di un'altra ragione. 323 00:35:51,943 --> 00:35:52,985 Fai? 324 00:36:02,078 --> 00:36:04,789 Non posso evitare Maurice. 325 00:36:05,289 --> 00:36:06,624 Finché è vivo. 326 00:36:13,005 --> 00:36:13,965 Quando? 327 00:36:21,514 --> 00:36:23,432 - Ciao Alberto! - Ciao, vampiro! 328 00:36:24,183 --> 00:36:25,893 Dove sono gli altri? 329 00:36:26,769 --> 00:36:28,521 -Harry! - Solange, aspetta! 330 00:36:33,442 --> 00:36:36,404 Questi giovani sono una vergogna! 331 00:36:39,824 --> 00:36:41,492 Bene, Solange, vai avanti! 332 00:36:48,749 --> 00:36:49,959 Avvicinati. 333 00:36:50,751 --> 00:36:52,044 Sì, così. 334 00:36:54,005 --> 00:36:55,923 - CIAO. -Ciao Duchamps! -Ciao Sam! 335 00:37:00,261 --> 00:37:01,846 Maurice è molto appassionato di sport. 336 00:37:02,388 --> 00:37:03,431 Gioca a golf. 337 00:37:03,723 --> 00:37:06,893 Il minimo che può fare è giocare il golf gli ha lussato la spalla. 338 00:37:07,393 --> 00:37:08,352 Un cavallo. 339 00:37:09,437 --> 00:37:12,982 Sì, potrebbe cadere da cavallo, ma come corrompiamo il cavallo? 340 00:37:14,233 --> 00:37:15,359 Va a pescare sott'acqua. 341 00:37:16,485 --> 00:37:18,029 Questo è più simile. 342 00:37:18,487 --> 00:37:21,240 L'importante è quello sembra un incidente. 343 00:37:21,532 --> 00:37:23,284 E questo potrei esserlo lì per testimoniarlo. 344 00:37:24,410 --> 00:37:26,245 Le tue due mogli sono diventate amiche. 345 00:37:31,292 --> 00:37:33,377 Mi chiedo cosa stanno parlando. 346 00:37:34,837 --> 00:37:36,422 Le donne a volte tacciono 347 00:37:36,881 --> 00:37:38,799 ma mai quando c'è niente da dire. 348 00:37:40,927 --> 00:37:42,929 Potrebbe esplodere quando lo sta caricando. 349 00:37:43,512 --> 00:37:46,766 Ovviamente. Che tipo di a fucile subacqueo che usa? 350 00:37:47,266 --> 00:37:48,226 Aria compressa. 351 00:37:48,851 --> 00:37:50,436 Ma chissà se sarà così essere abbastanza potente? 352 00:37:50,645 --> 00:37:53,022 Non "abbastanza potente". Molto potente. 353 00:37:53,564 --> 00:37:54,607 Ti riferisci a me? 354 00:37:55,149 --> 00:37:56,651 Ovviamente. 355 00:37:56,859 --> 00:37:57,818 In malo modo, spero. 356 00:37:58,027 --> 00:38:02,365 Meno di quanto se lo merita. Lui non ha ancora intrattenuto Helen. 357 00:38:02,782 --> 00:38:03,991 Posso fare qualcosa al riguardo. 358 00:38:04,408 --> 00:38:05,451 Sarebbe fantastico. 359 00:38:06,118 --> 00:38:08,746 Perché non andiamo a fare un... viaggio con la tua barca? 360 00:38:09,121 --> 00:38:11,707 C'è anche la mia barca. Non disturbarlo. 361 00:38:12,375 --> 00:38:14,001 Hai una barca, Maurice? 362 00:38:14,418 --> 00:38:17,046 Sì, l'ho fatto. Possiamo andare domani se vuoi. 363 00:38:18,673 --> 00:38:20,841 Domani allora. Tutto bene, Elena? 364 00:38:36,148 --> 00:38:37,108 Elena! 365 00:38:47,493 --> 00:38:49,120 Cosa stai facendo? a quest'ora della notte? 366 00:38:54,041 --> 00:38:55,626 Ti avevo già pensato erano a letto. 367 00:38:57,169 --> 00:38:59,255 Mi sto esercitando per la pesca. 368 00:39:06,178 --> 00:39:08,848 Te ne servirà uno molto grande pescare questo fucile. 369 00:39:09,307 --> 00:39:10,975 Grande come te, per esempio. 370 00:39:13,269 --> 00:39:16,939 È un regalo per te, stupido. Ti piace? 371 00:39:18,107 --> 00:39:19,942 Significa che sono perdonato? 372 00:39:20,651 --> 00:39:22,820 Vuol dire che non mi interessa più. 373 00:39:56,103 --> 00:39:58,689 Giornata perfetta per la pesca. Cosa ne pensi? 374 00:39:59,607 --> 00:40:00,566 È ottimo. 375 00:40:00,858 --> 00:40:02,693 Fermiamoci qui. Forse troveremo qualcosa. 376 00:40:04,028 --> 00:40:05,321 - Lo prendi? - Sicuro. 377 00:40:06,781 --> 00:40:09,325 Tienilo contro il vento, così. 378 00:40:09,950 --> 00:40:10,993 Va bene. 379 00:40:12,787 --> 00:40:13,788 Lasciamelo prendere. 380 00:40:42,733 --> 00:40:44,693 Sparagli! Cosa sono stai aspettando? 381 00:40:45,111 --> 00:40:46,695 Sparagli, idiota! Sparagli! 382 00:40:47,154 --> 00:40:52,243 - Cosa stai aspettando? Dammelo! - NO! Non voglio! 383 00:40:55,079 --> 00:40:56,122 - Dammelo! - NO! 384 00:41:31,740 --> 00:41:34,160 Niente panico. Prendi il timone e tenerlo fermo. 385 00:41:51,594 --> 00:41:52,678 Ehi Maurizio! 386 00:41:53,179 --> 00:41:54,638 - Ehi, siamo noi! - Ehi Costanza! 387 00:41:56,640 --> 00:41:57,975 Riesci a sentirci? 388 00:41:59,310 --> 00:42:00,352 Maurizio! 389 00:42:01,812 --> 00:42:03,230 Ciao Alberto! 390 00:42:04,648 --> 00:42:06,484 -Ciao Elena! - Stiamo arrivando! 391 00:42:07,610 --> 00:42:08,652 Attento adesso! 392 00:42:17,369 --> 00:42:18,329 Maurizio! 393 00:42:20,164 --> 00:42:21,832 - Presto! - Aiuto! 394 00:42:22,875 --> 00:42:23,959 Dove sei, Costanza? 395 00:42:24,168 --> 00:42:25,085 Aiuto! 396 00:42:25,294 --> 00:42:27,588 Costanza! Dove sei? 397 00:42:28,631 --> 00:42:29,632 Prendi la corda, Helen! 398 00:42:30,758 --> 00:42:33,886 - Presto! - Costanza è caduta! L'ho vista! 399 00:42:35,513 --> 00:42:37,431 Salvatela, per favore! 400 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 Costanza! 401 00:42:40,726 --> 00:42:42,853 Trova mia moglie! 402 00:42:46,273 --> 00:42:50,486 - Calmati, Elena! La troveremo! - È stato orribile! Orribile! Salvala! 403 00:43:08,504 --> 00:43:10,881 Perché il manovra riuscita? 404 00:43:12,508 --> 00:43:15,094 Non lo so. Forse una folata di vento. 405 00:43:15,719 --> 00:43:17,429 Oppure ho virato troppo velocemente. 406 00:43:18,264 --> 00:43:21,016 Sfortunatamente questo è un formalità necessaria Maurizio. 407 00:43:21,725 --> 00:43:22,685 Posso continuare? 408 00:43:23,435 --> 00:43:24,645 Sì, certo. 409 00:43:33,445 --> 00:43:34,947 Perché ti sei girato da quella parte? 410 00:43:35,489 --> 00:43:37,449 Voglio dire, così bruscamente? 411 00:43:38,409 --> 00:43:39,493 Beh... 412 00:43:40,786 --> 00:43:43,914 Volevamo incontrare Duchamps chi stava arrivando. 413 00:43:44,957 --> 00:43:46,125 Posso confermarlo. 414 00:43:46,417 --> 00:43:47,668 Sì, agente. E' vero. 415 00:43:49,211 --> 00:43:52,172 L'incidente è avvenuto a davanti ai nostri occhi. 416 00:44:01,473 --> 00:44:02,516 Hai trovato qualcosa? 417 00:44:02,808 --> 00:44:03,767 Niente signore. 418 00:44:04,435 --> 00:44:05,352 Che ne dici Capitano? 419 00:44:05,561 --> 00:44:07,229 È già successo anche con mare calmo. 420 00:44:07,605 --> 00:44:08,856 E com'è? 421 00:44:09,273 --> 00:44:12,651 È una questione di stabilità, a causa del vento. 422 00:44:13,152 --> 00:44:14,111 Che ne dici? 423 00:44:14,570 --> 00:44:18,532 Una barca può capovolgersi quando le forze giuste si combinano. 424 00:44:19,033 --> 00:44:20,909 Ti ho detto che non lo è la prima volta. 425 00:44:21,410 --> 00:44:23,120 Capisco. Molto sfortunato. 426 00:44:23,662 --> 00:44:25,414 Dov’era seduta la povera donna? 427 00:44:25,914 --> 00:44:27,916 Mi dispiace, sono esausto. 428 00:44:28,292 --> 00:44:30,794 Aspetta, Elena. Presto sarà finita. 429 00:44:31,128 --> 00:44:32,129 COSÌ? 430 00:44:32,963 --> 00:44:36,050 Lei si sedette lì. Guarda, qui. 431 00:44:36,592 --> 00:44:39,219 Proprio qui, quando la barca si è sollevata 432 00:44:39,637 --> 00:44:45,184 dalla mia parte... Costanza mi è caduta addosso. 433 00:44:45,726 --> 00:44:47,019 È successo così in fretta. 434 00:44:47,603 --> 00:44:51,315 Ho visto il boom venire verso di me. Avanti quello che so, ero in acqua. 435 00:44:51,940 --> 00:44:56,028 Penso che fosse nei paraggi qui quando il boom mi ha colpito. 436 00:44:56,570 --> 00:45:00,407 Solo un momento. Pensi che il tuo la moglie è stata colpita dal boom? 437 00:45:02,951 --> 00:45:03,952 Forse. 438 00:45:04,662 --> 00:45:06,705 E' l'unica spiegazione mi viene in mente. 439 00:45:07,790 --> 00:45:11,710 Vedo ancora la povera Constance. Lei salutò e... 440 00:45:12,211 --> 00:45:16,924 È abbastanza per il mio record. Ora mi servono le loro firme. 441 00:45:18,801 --> 00:45:19,927 Vuoi leggerlo di nuovo? 442 00:45:39,571 --> 00:45:42,366 Penso che possiamo chiudere il caso, giudice. 443 00:45:43,158 --> 00:45:44,243 No. 444 00:45:44,660 --> 00:45:46,036 Dobbiamo trovare il corpo. 445 00:45:46,537 --> 00:45:48,831 E faremo tutto possiamo, Maurice. 446 00:45:54,211 --> 00:45:55,212 Grazie, Alberto. 447 00:45:56,755 --> 00:45:59,174 Ma non dovremmo guardare dove la barca si capovolse. 448 00:45:59,717 --> 00:46:00,676 Perché? 449 00:46:01,385 --> 00:46:04,847 Ci sono delle correnti fredde in movimento al mare aperto, a occidente. 450 00:46:05,806 --> 00:46:07,141 E' lì che dovresti guardare. 451 00:46:07,599 --> 00:46:08,976 Non è vero, signore. 452 00:46:09,518 --> 00:46:10,477 Che cosa? 453 00:46:10,686 --> 00:46:13,772 Le correnti vanno a nord-ovest, quindi sono caldi, non freddi. 454 00:46:14,314 --> 00:46:15,941 E secondo il condizioni atmosferiche... 455 00:46:16,233 --> 00:46:19,945 Capisco. Grazie. Ci hai aiutato molto. 456 00:46:20,154 --> 00:46:23,031 Puoi per favore scusarmi? Può vieni con me, Albert? 457 00:46:23,574 --> 00:46:25,284 Non ho visto il mio marito tutto il giorno. 458 00:46:25,743 --> 00:46:28,537 Ma temo che ormai abbia sentito la notizia. Elena, sii forte. 459 00:46:28,871 --> 00:46:29,830 Buona notte. 460 00:46:30,080 --> 00:46:31,123 A domani Maurizio. 461 00:46:43,135 --> 00:46:44,094 Elena! 462 00:46:45,471 --> 00:46:46,388 Elena! 463 00:46:52,978 --> 00:46:54,521 Uscire! Vorrei stare da solo! 464 00:46:54,980 --> 00:46:57,065 Hai tentato di uccidermi! Perché? 465 00:46:57,983 --> 00:46:59,610 Posso capire Costanza, ma tu? 466 00:47:00,569 --> 00:47:02,863 Ti sei chiesto 3 anni fa, quando ho provato a spararti? 467 00:47:03,280 --> 00:47:05,657 La risposta è la stessa! Niente è cambiato! 468 00:47:09,161 --> 00:47:10,120 Ti sbagli. 469 00:47:10,621 --> 00:47:13,123 Perché ora se n'è andata. io si preoccupava solo dei suoi soldi. 470 00:47:13,582 --> 00:47:16,460 Ed è tutto mio adesso. Siamo liberi. 471 00:47:26,553 --> 00:47:27,805 Doveva succedere. 472 00:47:28,555 --> 00:47:30,349 - Lo capisci? - Sì, sì... 473 00:47:58,043 --> 00:47:59,545 Ciao a tutti! Mamma! Maurizio! 474 00:48:00,128 --> 00:48:01,964 - Signorina... - Ciao Miguel! 475 00:48:02,297 --> 00:48:03,924 Abbiamo chiamato la scuola molte volte. 476 00:48:04,299 --> 00:48:07,928 Ero in gita scolastica. Ho preso approfittatene per venire a salutarvi. 477 00:48:14,393 --> 00:48:15,561 Signorina Susan! 478 00:48:16,186 --> 00:48:20,148 Aspettare. Non sono ancora scesi. Dovrei chiamarli. 479 00:48:20,691 --> 00:48:22,442 No, non farlo. andrò a svegliarli io stesso. 480 00:48:28,073 --> 00:48:29,032 EHI! 481 00:48:32,411 --> 00:48:33,370 Sei qui? 482 00:48:35,747 --> 00:48:36,707 Mamma? 483 00:48:37,624 --> 00:48:38,584 Maurizio? 484 00:48:39,918 --> 00:48:41,461 Dove ti nascondi? 485 00:48:42,421 --> 00:48:43,755 Ehi, gente! 486 00:48:44,673 --> 00:48:45,674 Costanza? 487 00:48:52,723 --> 00:48:54,224 Sono Susan. Sei un ospite? 488 00:48:55,058 --> 00:48:57,477 Beh, non proprio. Sono un amico. 489 00:48:58,395 --> 00:49:00,772 - Sai dov'è mia madre? - Tua madre... 490 00:49:01,481 --> 00:49:04,026 - È successo qualcosa? Dov'è Maurizio? - Niente... 491 00:49:10,198 --> 00:49:11,199 Non lo so. 492 00:49:11,575 --> 00:49:12,868 Forse è in piscina. 493 00:49:13,368 --> 00:49:15,579 Mi vesto e vado a prenderlo. Te lo spiegherà. 494 00:49:16,038 --> 00:49:17,080 - Ma... - Scusami. 495 00:49:21,627 --> 00:49:22,920 Quello che è successo? 496 00:49:26,423 --> 00:49:27,424 Signorina... 497 00:49:28,717 --> 00:49:30,093 Sii forte. 498 00:50:05,879 --> 00:50:07,339 Non è stato facile ma è fatto. 499 00:50:07,756 --> 00:50:08,924 E adesso? 500 00:50:09,424 --> 00:50:11,468 Le supererà, vedrai. È giovane. 501 00:50:17,224 --> 00:50:18,308 Attento, c'è Miguel. 502 00:50:19,059 --> 00:50:20,102 Riprenditi. 503 00:50:20,852 --> 00:50:24,731 Non ci avevo pensato Susan finché non l'ho vista. 504 00:50:25,273 --> 00:50:28,110 Così giovane, così indifeso. 505 00:50:28,527 --> 00:50:29,486 Accendilo con questo. 506 00:50:32,114 --> 00:50:33,198 Spero che ti piaccia. 507 00:50:33,824 --> 00:50:34,825 L'ho comprato per te. 508 00:50:39,329 --> 00:50:40,998 Nessun rimpianto. Me lo prometti? 509 00:50:41,498 --> 00:50:43,125 Lo prometto, caro. 510 00:51:05,731 --> 00:51:07,691 Miguel! Goditi le vacanze. 511 00:51:08,400 --> 00:51:11,486 Posso restare più a lungo, soprattutto ora che la signorina Susan è qui. 512 00:51:12,320 --> 00:51:14,531 Non preoccuparti. Susanna mi darà una mano. 513 00:51:16,074 --> 00:51:17,117 Questo è per te. 514 00:51:18,160 --> 00:51:20,078 Arrivederci allora. Ci vediamo il mese prossimo. 515 00:51:20,704 --> 00:51:21,663 Come si desidera. 516 00:51:22,205 --> 00:51:23,206 Arrivederci. 517 00:51:41,141 --> 00:51:43,310 Mia madre sapeva nuotare molto bene. 518 00:51:44,019 --> 00:51:45,854 Anche meglio di Helen, ne sono sicuro. 519 00:51:48,815 --> 00:51:50,275 Te l'ho già spiegato. 520 00:51:51,068 --> 00:51:53,904 È stata colpita dal boom quando la barca si capovolse. 521 00:51:54,654 --> 00:51:55,947 Voi due andate ancora d'accordo? 522 00:51:56,531 --> 00:51:58,283 Siamo rimasti amici. 523 00:52:01,078 --> 00:52:03,747 Mi piacerebbe sapere cosa tu sentiamo ancora l'uno per l'altro. 524 00:52:05,499 --> 00:52:08,418 Non c'è niente di sbagliato voi due siete innamorati. 525 00:52:08,919 --> 00:52:11,421 Non capisco perché cerchi di nasconderlo. 526 00:52:12,005 --> 00:52:16,384 Non abbiamo nulla da nascondere. E comunque non sono affari tuoi. 527 00:52:17,677 --> 00:52:18,887 Al contrario, penso che lo sia. 528 00:52:19,387 --> 00:52:23,850 Soprattutto ora che lo sei qui al posto di mia madre. 529 00:52:28,939 --> 00:52:30,398 Susan, sei scortese. 530 00:52:30,899 --> 00:52:34,319 Mia madre era quella gentile, da allora è scomparsa al momento giusto. 531 00:52:34,694 --> 00:52:36,196 Che coincidenza, vero? 532 00:52:40,534 --> 00:52:41,868 Posso capire che sei arrabbiato. 533 00:52:42,410 --> 00:52:44,830 Ma non sei l'unico soffrendo per la morte di Costanza. 534 00:52:45,288 --> 00:52:48,500 Pensaci la prossima volta prima di ferire qualcuno. 535 00:52:56,550 --> 00:52:58,635 Farai tutto peggio con questo. 536 00:53:00,095 --> 00:53:01,388 Lo hai sentito anche tu. 537 00:53:01,888 --> 00:53:04,266 Lei sa qualcosa. Lo fa. 538 00:53:04,808 --> 00:53:06,059 No e non lo farà. 539 00:53:06,560 --> 00:53:08,145 Se non tradiamo noi stessi. 540 00:53:09,437 --> 00:53:10,438 Perdonami. 541 00:53:12,023 --> 00:53:13,567 Aspetta solo qualche giorno. 542 00:53:14,025 --> 00:53:16,153 Giusto il tempo di sistemare la proprietà. 543 00:53:16,778 --> 00:53:18,363 Allora la manderò tornare a scuola. 544 00:53:19,197 --> 00:53:20,157 Brava ragazza. 545 00:53:21,324 --> 00:53:22,701 - Posso io? - Vieni, Albert. 546 00:53:24,578 --> 00:53:25,912 CIAO. Qualche notizia? 547 00:53:26,788 --> 00:53:27,831 Beh... 548 00:53:28,331 --> 00:53:29,749 Non proprio buoni. 549 00:53:30,709 --> 00:53:32,419 Secondo gli esperti, 550 00:53:33,503 --> 00:53:36,756 il corpo deve essere stato andò alla deriva lontano dalla baia. 551 00:53:37,340 --> 00:53:39,176 Ho fatto del mio meglio Maurizio, ma adesso... 552 00:53:39,634 --> 00:53:41,303 Devo chiudere il caso. 553 00:53:45,307 --> 00:53:46,308 Capisco. 554 00:53:47,058 --> 00:53:48,977 Penso che sia inutile continuare a cercare. 555 00:53:49,728 --> 00:53:51,354 Chissà dove la corrente l'ha presa. 556 00:53:52,272 --> 00:53:53,315 Chi lo sa... 557 00:53:54,024 --> 00:53:57,277 Forse è ancora lì è avvenuto l'incidente. 558 00:53:57,777 --> 00:53:59,321 Non credi che il signor Duchamps? 559 00:53:59,821 --> 00:54:01,156 Potrebbe proprio essere così, Susan. 560 00:54:01,489 --> 00:54:05,202 Ma l'acqua in questo punto è profondo e pieno di alghe. 561 00:54:05,785 --> 00:54:08,038 Allora te lo chiedo provare ancora una volta. 562 00:54:09,039 --> 00:54:10,081 Per favore, fallo. 563 00:54:10,665 --> 00:54:11,666 Se è possibile. 564 00:54:14,419 --> 00:54:15,378 Va bene. 565 00:54:16,171 --> 00:54:17,881 Domani manderò il subacquei laggiù. 566 00:54:18,506 --> 00:54:21,301 Fino ad allora, lo accetterò uno sguardo lì io stesso. 567 00:54:22,302 --> 00:54:23,970 Vorrei venire con te, se non ti dispiace. 568 00:54:24,179 --> 00:54:26,556 C'è qualcosa di molto importante che devo fare. 569 00:55:40,130 --> 00:55:42,924 Ehi, tu sul motoscafo! 570 00:55:43,258 --> 00:55:44,843 Attenzione! 571 00:55:46,428 --> 00:55:47,387 Perché? 572 00:55:47,804 --> 00:55:48,763 Sei vicino alla nostra rete. 573 00:55:49,556 --> 00:55:51,516 È bloccato. 574 00:55:51,975 --> 00:55:54,436 Si è impigliato in qualcosa. 575 00:55:54,644 --> 00:55:55,645 Dobbiamo trascinarlo dentro. 576 00:55:59,733 --> 00:56:02,027 Lentamente, lentamente. È pesante. 577 00:56:09,868 --> 00:56:10,785 Non posso guardare. 578 00:56:10,994 --> 00:56:11,870 Sii forte, Susan. 579 00:56:18,960 --> 00:56:20,337 Adesso tiratevi tutti su. 580 00:56:24,174 --> 00:56:26,634 Cerca di essere forte. Si deve. 581 00:56:27,052 --> 00:56:28,178 - Non posso! - Devi! 582 00:56:31,431 --> 00:56:33,641 Sono alghe. 583 00:56:35,560 --> 00:56:39,522 Va tutto bene. Vedi, lo è solo alghe su un tronco. 584 00:56:40,231 --> 00:56:42,025 Non rompere la rete. 585 00:56:47,947 --> 00:56:53,828 È orribile. Non cercarlo più! Per favore, non farlo! Non! 586 00:56:54,371 --> 00:56:59,250 Va bene, come desideri. Il la questione è chiusa. Calmati. 587 00:56:59,918 --> 00:57:00,919 Torniamo indietro. 588 00:57:12,889 --> 00:57:15,058 Non verrà mai a galla quel peso sui piedi. 589 00:57:16,768 --> 00:57:18,728 Ma dobbiamo stare attenti a non farlo commettere alcun errore. 590 00:57:19,020 --> 00:57:21,314 È una tortura. io non ne posso più. 591 00:57:21,564 --> 00:57:23,817 Torno a Roma. Puoi unisciti a me lì se vuoi. 592 00:57:24,275 --> 00:57:26,694 Darai loro di più ragioni per sospettare di noi... 593 00:57:27,112 --> 00:57:29,364 Guarda le mie mani... I non riesco a controllarmi. 594 00:57:29,781 --> 00:57:31,199 - Devi resistere. - Non posso. 595 00:57:31,741 --> 00:57:33,410 Dobbiamo mantenere la testa alta. 596 00:57:34,327 --> 00:57:35,829 Ho paura che Maurizio... Così spaventato... 597 00:57:36,246 --> 00:57:38,206 Non esserlo. Sono con te. 598 00:58:34,345 --> 00:58:35,388 Chi è quello? 599 00:59:48,962 --> 00:59:50,171 Sei tu, Maurizio. 600 00:59:51,089 --> 00:59:52,549 Cosa stai facendo? ecco, Jacques? 601 00:59:53,424 --> 00:59:55,426 Il dottor Webb mi ha chiamato. 602 00:59:56,427 --> 00:59:57,929 Ha dimenticato la macchina fotografica. 603 00:59:58,304 --> 00:59:59,264 L'ha lasciato qui? 604 00:59:59,514 --> 01:00:03,059 L'altro giorno. Stava filmando la tua barca laggiù. 605 01:00:04,477 --> 01:00:05,812 Quando è successo l'incidente? 606 01:00:06,020 --> 01:00:10,024 Sì, ha visto tutto. Povera donna. Che peccato. 607 01:00:24,914 --> 01:00:26,457 Hai filmato l'intero incidente? 608 01:00:27,667 --> 01:00:32,964 No, solo una parte. Ero così sconvolto ho lasciato tutto. 609 01:00:34,173 --> 01:00:35,300 Perché non me l'hai detto? 610 01:00:36,593 --> 01:00:39,554 Beh, ti ho pensato non sarebbe interessato. 611 01:00:41,431 --> 01:00:43,266 E' l'ultimo disco di Costanza. 612 01:00:43,975 --> 01:00:45,935 Mi piacerebbe vederlo. Ce l'hai qui? 613 01:00:46,978 --> 01:00:48,396 È in fase di sviluppo a Londra. 614 01:00:48,730 --> 01:00:49,689 Londra? 615 01:00:49,981 --> 01:00:51,524 Quanto tempo ci vorrà? 616 01:00:54,110 --> 01:00:56,571 Per oggi basta. Avevo il mio piccione. 617 01:00:56,821 --> 01:00:57,989 Ti ho chiesto per quanto tempo... 618 01:00:58,197 --> 01:00:59,574 Ehi dottor Webb! 619 01:00:59,949 --> 01:01:01,159 Guardami adesso! 620 01:01:03,369 --> 01:01:07,832 Hai fatto bene a portare qui Solange. Ha bisogno di uscire. Povero bambino. 621 01:01:20,386 --> 01:01:21,429 Cosa c'è che non va? 622 01:01:22,055 --> 01:01:23,014 Mi ha angosciato. 623 01:01:30,772 --> 01:01:34,734 Uccidere i piccioni ci libera da la nostra aggressività inconscia. 624 01:01:35,109 --> 01:01:36,277 Invece di uccidere le persone. 625 01:01:36,694 --> 01:01:37,737 Esattamente. 626 01:01:38,196 --> 01:01:40,657 Senza questo, lo faremo finiscono tutti in galera. 627 01:01:41,032 --> 01:01:42,450 Il delitto perfetto. 628 01:01:42,992 --> 01:01:44,035 Non esiste. 629 01:01:44,243 --> 01:01:47,914 Solo le malattie uccidono impunemente. 630 01:01:48,373 --> 01:01:49,374 O medici. 631 01:01:50,208 --> 01:01:51,250 O quelli intelligenti. 632 01:01:51,626 --> 01:01:53,711 Ho pensato a una trama per una storia di omicidio. 633 01:01:54,796 --> 01:01:58,508 Un uomo e una donna una volta sposati ciascuno altri si incontrano di nuovo e si innamorano di nuovo. 634 01:01:59,801 --> 01:02:03,971 Ma l'uomo si è risposato quindi uccidono la moglie e far finta che sia stato un incidente. 635 01:02:04,472 --> 01:02:06,808 Ma un amico del coppia, un magistrato, 636 01:02:07,141 --> 01:02:10,520 si insospettisce, indaga e scopre il delitto. 637 01:02:13,731 --> 01:02:16,025 Questo non è un romanzo poliziesco, la realtà è abbastanza diversa. 638 01:02:16,526 --> 01:02:19,278 Vediamo se puoi commettere un crimine. 639 01:02:20,822 --> 01:02:21,823 Sparare! 640 01:02:30,498 --> 01:02:31,833 Questa ragazza è davvero eccezionale. 641 01:02:32,917 --> 01:02:34,419 Quando dici il il film sarà pronto? 642 01:02:34,711 --> 01:02:36,671 Entro pochi giorni. Se il il post non fa confusione. 643 01:03:20,506 --> 01:03:25,636 Hai un pacco? da Londra per il dottor Webb? 644 01:03:29,515 --> 01:03:30,475 No, signora. 645 01:03:30,683 --> 01:03:32,643 L'ho già chiesto, Helen. 646 01:03:33,311 --> 01:03:34,896 Non è ancora arrivato nulla. 647 01:03:36,939 --> 01:03:38,608 Sei molto interessato da questo film. 648 01:03:38,816 --> 01:03:40,443 Perché? 649 01:03:40,651 --> 01:03:43,654 Perché sono la maggior parte ansioso di vederlo. 650 01:03:44,530 --> 01:03:45,531 Ciao, caro. 651 01:03:49,702 --> 01:03:50,661 Lettera raccomandata. 652 01:04:03,841 --> 01:04:05,218 - Ecco. - Grazie. 653 01:04:08,221 --> 01:04:09,222 Coppia d'assi! 654 01:04:13,226 --> 01:04:14,227 Bene! 655 01:04:29,534 --> 01:04:31,828 Se vuoi unirti lei, non mi dispiace. 656 01:04:32,203 --> 01:04:36,749 È venuta solo per controllarmi. Non sei una donna quindi va bene. 657 01:04:39,335 --> 01:04:40,503 Helen è gelosa? 658 01:04:41,295 --> 01:04:43,297 Sai come sono le donne se eri sposato con loro. 659 01:04:43,673 --> 01:04:44,674 Non dimenticano mai. 660 01:04:49,345 --> 01:04:50,304 Tre regine. 661 01:05:01,774 --> 01:05:02,817 Costanza! 662 01:05:04,443 --> 01:05:05,444 Dio! 663 01:05:11,284 --> 01:05:12,285 Cosa c'è che non va? 664 01:05:13,536 --> 01:05:14,996 Come ti è venuta questa idea? 665 01:05:16,706 --> 01:05:19,458 Scusate l'intrusione ma Volevo del whisky. 666 01:05:19,834 --> 01:05:21,377 Ce n'è sempre in abbondanza qui. 667 01:05:21,794 --> 01:05:23,421 I vestiti ti hanno disturbato? 668 01:05:28,217 --> 01:05:30,219 Ne vuoi un po' anche tu? Tu sembra che tu ne abbia bisogno. 669 01:05:30,428 --> 01:05:31,512 NO! 670 01:05:33,055 --> 01:05:36,350 Tutto ciò che ti ricorda mia madre ti turba. Cosa le hai fatto? 671 01:05:36,809 --> 01:05:37,852 Quello che è successo? 672 01:05:38,227 --> 01:05:40,855 La tua Helen sta avendo un esaurimento nervoso! Se Fossi in te, me ne occuperei io. 673 01:05:41,063 --> 01:05:42,189 Abbastanza! Stai zitto, idiota! 674 01:05:42,773 --> 01:05:44,609 Torna nella tua stanza! 675 01:05:51,449 --> 01:05:52,450 E' questo? 676 01:05:54,118 --> 01:05:55,912 Sì. Lo porterò dal dottore in persona. 677 01:05:56,203 --> 01:05:57,246 Firmi qui, per favore. 678 01:06:03,544 --> 01:06:05,796 Ecco qui. Ma c'è ancora resta il negativo. 679 01:06:06,422 --> 01:06:08,507 Non c'è niente di negativo. È una pellicola reversibile. 680 01:06:45,086 --> 01:06:46,087 C'è qualcosa? 681 01:06:46,295 --> 01:06:49,340 - Non riesco a vedere niente. Guarderemo a casa con il proiettore. - SÌ. 682 01:06:54,261 --> 01:06:56,305 Ehilà! Bella giornata, eh! 683 01:06:57,390 --> 01:06:58,307 E' qui. 684 01:06:58,516 --> 01:06:59,976 Eravamo in giro. 685 01:07:00,351 --> 01:07:01,686 Quindi l'abbiamo raccolto per te. 686 01:07:01,894 --> 01:07:03,062 Hai fatto bene. 687 01:07:03,396 --> 01:07:05,856 Se vuoi, possiamo guardatelo insieme. 688 01:07:06,357 --> 01:07:07,358 Sì, certo. 689 01:07:07,900 --> 01:07:09,151 Vieni a trovarci più tardi. 690 01:07:09,443 --> 01:07:10,528 Va bene. 691 01:07:18,327 --> 01:07:20,329 Dannazione! Cosa facciamo adesso? 692 01:07:20,538 --> 01:07:23,958 Non preoccuparti. Se c'è qualcosa su quel film, nessuno lo saprà. 693 01:07:44,854 --> 01:07:46,480 L'hai detto a qualcuno? eri qui? 694 01:07:46,981 --> 01:07:49,442 No. Mia moglie è via per il fine settimana. 695 01:08:07,043 --> 01:08:08,085 Siamo puntuali? 696 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 Susan me lo ha detto. 697 01:08:10,087 --> 01:08:14,967 Bene. Entra. Ma io no penso che Susan dovrebbe vederlo. 698 01:08:15,301 --> 01:08:18,471 Gliel'ho detto ma lei ha insistito. 699 01:08:18,679 --> 01:08:20,514 Non puoi proibirmi di vederlo. 700 01:08:21,057 --> 01:08:22,183 Non ne hai il diritto. 701 01:09:23,702 --> 01:09:24,829 Eccolo. Orologio! 702 01:10:29,518 --> 01:10:30,477 Elena! 703 01:10:31,270 --> 01:10:35,024 - Mi dispiace... non posso... non posso sopportarlo. - Calmati, vieni con me. 704 01:10:35,566 --> 01:10:37,193 No, tu stai con loro. 705 01:10:37,693 --> 01:10:39,445 Perdonami, ti prego, perdonami! 706 01:10:42,823 --> 01:10:43,782 Beh... 707 01:10:44,491 --> 01:10:46,202 Il film era comunque finito. 708 01:11:16,190 --> 01:11:17,191 Maurizio! 709 01:11:26,158 --> 01:11:27,117 Maurizio? 710 01:12:00,734 --> 01:12:03,445 - SÌ? - Ciao, sono Webb. Come sta Elena? 711 01:12:04,071 --> 01:12:06,949 - Si sente meglio? - Sì, sta riposando. 712 01:12:07,908 --> 01:12:11,328 Quando hai preso il film all'ufficio postale, 713 01:12:12,037 --> 01:12:13,872 ne hai visto qualcun altro? pezzetti per caso? 714 01:12:14,581 --> 01:12:15,541 Perché? 715 01:12:16,250 --> 01:12:18,669 È finito all'improvviso. L'hai visto tu stesso. 716 01:12:19,295 --> 01:12:20,546 Come se mancasse qualcosa. 717 01:12:21,338 --> 01:12:23,549 Forse una parte è ancora a Londra. 718 01:12:24,174 --> 01:12:25,509 - Puoi mandarlo a prendere. - Sicuro. 719 01:12:26,468 --> 01:12:27,720 - Allora arrivederci. - Ciao. 720 01:12:50,159 --> 01:12:51,160 Perché ti sei chiuso a chiave? 721 01:12:51,368 --> 01:12:52,411 A causa di persone come te. 722 01:12:53,162 --> 01:12:54,371 Chi entra senza bussare. 723 01:12:57,166 --> 01:12:58,167 Cosa vuoi? 724 01:13:00,794 --> 01:13:01,795 Voglio te. 725 01:13:57,559 --> 01:13:58,519 No... 726 01:14:09,154 --> 01:14:10,114 Elena! 727 01:14:12,950 --> 01:14:14,952 Aspettare! Lasciami spiegare! 728 01:14:15,494 --> 01:14:18,789 Non c'è niente da spiegare! io capisci tutto adesso! 729 01:14:19,373 --> 01:14:21,667 Tu e Susan abbiamo avuto una... relazione, vero? 730 01:14:22,042 --> 01:14:25,254 Constance l'ha scoperto e basta perché voleva ucciderti! 731 01:14:25,754 --> 01:14:27,381 Sapeva che eri lei l'amante della figlia! 732 01:14:27,673 --> 01:14:29,967 Sono stufo delle tue depravazioni! Me ne sto andando! Me ne sto andando! 733 01:14:30,384 --> 01:14:31,718 - Ascoltami! - Mi disgusti! 734 01:14:32,511 --> 01:14:34,012 Va bene, ma ascoltami! 735 01:14:34,430 --> 01:14:36,974 È finita con Susan! E' vero. 736 01:14:37,474 --> 01:14:39,810 Ma da quando è tornata, si è lanciata contro di me. 737 01:14:40,102 --> 01:14:41,979 Lasciami andare! Lasciarsi andare! Non mi interessa più! 738 01:14:42,563 --> 01:14:47,151 Datti una calmata! Cosa altro potrei fare? 739 01:14:47,651 --> 01:14:48,902 Non andare a letto con lei! 740 01:14:49,528 --> 01:14:51,155 Sospettava di noi. L'hai visto. 741 01:14:51,780 --> 01:14:53,574 Giuro che era l'unico motivo! 742 01:14:54,032 --> 01:14:56,076 Ti rendi conto di cosa? stiamo rischiando? 743 01:14:56,743 --> 01:15:00,289 Dormendo con lei, l'ho creata smettila di pensare che abbiamo ucciso sua madre! 744 01:15:00,706 --> 01:15:01,790 Lo capisci, vero? 745 01:15:01,999 --> 01:15:03,375 Per favore, lasciami in pace! 746 01:15:03,584 --> 01:15:04,793 Dovevo tenerla tranquilla. 747 01:15:05,002 --> 01:15:06,545 Andando a letto con lei! 748 01:15:07,379 --> 01:15:08,881 Non ti perdonerò mai per questo! 749 01:15:09,173 --> 01:15:11,884 Dove pensi di andare? In questo momento? Vestito così? 750 01:15:12,176 --> 01:15:13,343 Aspetta fino a domani. 751 01:15:14,136 --> 01:15:16,930 Domani mattina lo faremo rimandare Susan a scuola. 752 01:15:17,264 --> 01:15:18,682 E ci trasferiremo alla torre. 753 01:15:21,435 --> 01:15:23,770 Riposati un po'. Non farlo pensaci. 754 01:15:25,105 --> 01:15:26,899 Andrà tutto bene. Vedrai. 755 01:15:31,612 --> 01:15:32,571 Fidati di me. 756 01:15:48,879 --> 01:15:49,922 Buona notte. 757 01:16:16,031 --> 01:16:17,032 Bella mossa, vero? 758 01:16:18,951 --> 01:16:20,285 Cosa c'è che non va? Sei preoccupato? 759 01:16:22,913 --> 01:16:24,331 Sono stufo di tutto questo. 760 01:16:25,207 --> 01:16:27,042 - Elena? - Sì, è gelosa. 761 01:16:28,460 --> 01:16:30,420 Forse lo vuole sposarti di nuovo. 762 01:16:33,674 --> 01:16:34,716 Controllo. 763 01:16:37,135 --> 01:16:38,220 Una volta era abbastanza. 764 01:16:38,929 --> 01:16:41,557 Non la conosci. È malata. Mi preoccupa. 765 01:16:41,932 --> 01:16:44,977 È vero che era emozionata e tesa da quando è qui. 766 01:16:45,227 --> 01:16:46,979 Come se fosse ossessionata con qualcosa. 767 01:16:47,771 --> 01:16:50,607 Forse vuole provarci per ucciderti ancora? 768 01:16:50,941 --> 01:16:53,735 Non c'è bisogno di scherzarci sopra! No, Alberto. 769 01:16:54,319 --> 01:16:56,697 Vorrei farla ragionare, 770 01:16:56,905 --> 01:17:00,492 per cercare di calmarla. Ma poi se ne va. 771 01:17:01,076 --> 01:17:06,540 Domani la porterò alla torre per alcuni cacciatori, altri per passeggiate. 772 01:17:07,332 --> 01:17:09,084 - Perché non ti unisci a noi? - Come pacificatore? 773 01:17:09,918 --> 01:17:12,379 No, ma lo farei sentirsi più sicuro. 774 01:17:13,213 --> 01:17:14,172 Come si desidera. 775 01:17:14,506 --> 01:17:15,591 Arriverò alle 10. 776 01:17:16,967 --> 01:17:18,385 Lo sei davvero? paura di qualcosa? 777 01:17:20,095 --> 01:17:21,888 No, sento solo che... un po' basso stasera. 778 01:17:24,808 --> 01:17:25,892 Ho la tua regina. 779 01:20:52,224 --> 01:20:53,266 Maurizio? 780 01:22:37,579 --> 01:22:38,622 Dove stai andando? 781 01:22:39,915 --> 01:22:41,416 Ho deciso di tornare a Roma. 782 01:22:41,833 --> 01:22:43,335 E dov'è Maurizio? 783 01:22:44,669 --> 01:22:46,129 Non lo so. A la torre, credo. 784 01:22:47,422 --> 01:22:48,840 Alberto, cosa è successo? 785 01:22:49,341 --> 01:22:50,884 Questo è quello che voglio sapere. 786 01:22:51,843 --> 01:22:52,844 Uscire. 787 01:22:59,517 --> 01:23:02,479 Dai. Ammettilo. Lo eri alla torre stamattina. 788 01:23:02,687 --> 01:23:04,397 No, non ci sono andato. 789 01:23:04,689 --> 01:23:05,982 Maurice ti aspettava lì. 790 01:23:06,191 --> 01:23:07,108 Non lo so. 791 01:23:07,317 --> 01:23:09,569 Avevi un appuntamento con lui. Non negarlo. 792 01:23:09,778 --> 01:23:11,154 Maurice glielo ha detto io ieri sera. 793 01:23:11,363 --> 01:23:15,367 Non avevo intenzione di andare lì con lui. Me ne stavo andando. 794 01:23:15,784 --> 01:23:18,870 Lasciandomi così, senza dire addio a qualcuno? 795 01:23:19,162 --> 01:23:21,498 Perché tutte queste domande? 796 01:23:21,831 --> 01:23:23,708 Sai benissimo perché. 797 01:23:24,209 --> 01:23:25,585 Hai ucciso Maurice. 798 01:23:27,337 --> 01:23:28,797 Maurizio è morto? 799 01:23:29,339 --> 01:23:30,340 Dio. 800 01:23:30,924 --> 01:23:32,092 Tu, vieni qui. 801 01:23:33,093 --> 01:23:34,052 Fretta. 802 01:23:40,058 --> 01:23:41,351 Cos'è successo ieri notte? 803 01:23:41,601 --> 01:23:42,560 Niente. 804 01:23:42,769 --> 01:23:44,729 Faresti meglio a dirmelo la verità, Susan. 805 01:23:45,647 --> 01:23:47,023 Maurice e lei hanno litigato. 806 01:23:48,274 --> 01:23:50,402 Lo so già. Non è abbastanza. 807 01:23:51,778 --> 01:23:53,738 Voglio sapere il causa di questo litigio. 808 01:23:56,282 --> 01:23:57,575 Helen era gelosa di me. 809 01:23:59,744 --> 01:24:02,163 Aveva qualche motivo per esserlo? 810 01:24:02,455 --> 01:24:04,290 Se fossi in lei, lo farei. 811 01:24:05,667 --> 01:24:07,544 - Come faccio a saperlo? - Prova a spiegartelo meglio. 812 01:24:10,088 --> 01:24:13,633 Se avessi trovato Maurice a letto con qualcuno, sarei geloso anch'io. 813 01:24:17,012 --> 01:24:20,306 Vuoi dire che l'ha trovato voi due a letto? 814 01:24:20,724 --> 01:24:22,350 Ero curioso di controllare cosa accadrebbe. 815 01:24:22,642 --> 01:24:25,437 Ho litigato con Maurice, ma non perché fossi geloso. 816 01:24:25,895 --> 01:24:27,647 Quello che stava facendo con Susan... 817 01:24:28,273 --> 01:24:30,525 era mostruoso. Avevo per dire qualcosa. 818 01:24:30,859 --> 01:24:32,819 Abbastanza mostruoso da ucciderlo? 819 01:24:33,403 --> 01:24:35,864 Ti ho visto con il mio stesso occhi che lasciano la torre! 820 01:24:36,072 --> 01:24:40,035 NO! Non ci sono andato! Non l'ho ucciso! Lo giuro! Ho soggiornato qui! 821 01:24:43,288 --> 01:24:44,247 È vero? 822 01:24:44,456 --> 01:24:46,499 Non mi piace lavorare con la polizia. 823 01:24:46,791 --> 01:24:48,585 Preferiresti andare in un riformatorio? 824 01:24:49,919 --> 01:24:53,465 Sono andato nella sua stanza per salutarla. Devo tornare a scuola. 825 01:24:53,715 --> 01:24:54,841 Ma non l'ho trovata. 826 01:24:55,467 --> 01:24:56,801 Non è vero! 827 01:24:57,385 --> 01:25:00,013 Sta inventando cose perché mi odia. 828 01:25:00,305 --> 01:25:02,057 E perché dovrebbe odiarti? 829 01:25:08,229 --> 01:25:11,024 Stai cercando? per questo accendino? 830 01:25:11,524 --> 01:25:13,109 L'ho trovato nella torre. 831 01:25:13,485 --> 01:25:15,070 Non è arrivato lì da solo. 832 01:25:15,945 --> 01:25:18,323 Dimmi cosa fatto con il corpo. 833 01:25:19,365 --> 01:25:22,494 Dopo che gli hai sparato, Maurice strisciato fuori, giusto? 834 01:25:22,786 --> 01:25:24,370 E poi l'hai finito! 835 01:25:24,954 --> 01:25:26,081 No, no! 836 01:25:26,372 --> 01:25:29,709 Non preoccuparti, lo troveremo! 837 01:25:29,959 --> 01:25:32,754 Giudice, nessuna traccia del corpo attorno alla torre. 838 01:25:33,338 --> 01:25:34,380 Dobbiamo guardare ovunque. 839 01:25:34,589 --> 01:25:37,342 Abbiamo chiamato la polizia scientifica. Vieni con noi? 840 01:25:37,634 --> 01:25:38,676 Sì, arrivo subito. 841 01:25:40,470 --> 01:25:42,013 Non lasciare la villa. 842 01:25:42,430 --> 01:25:48,144 Più tardi andremo alla torre e mi dirai tutto. 843 01:26:17,632 --> 01:26:19,634 Se fossi un tale idiota, immagina Duchamps. 844 01:26:20,385 --> 01:26:22,137 Non ne ho più bisogno. Ecco qui. 845 01:26:23,388 --> 01:26:26,015 Questa mattina sono andato al torre per trovare Maurice. 846 01:26:26,641 --> 01:26:29,686 Capisci adesso? Ho ucciso Maurice. 847 01:26:30,228 --> 01:26:35,024 Ma Duchamps ti ha visto uscire torre come una furia nella tua macchina. 848 01:26:35,567 --> 01:26:37,694 E lì ha trovato il tuo accendino. 849 01:26:38,903 --> 01:26:39,863 Perché? 850 01:26:40,321 --> 01:26:43,700 Avevo 15 anni quando Maurice dormiva con me per la prima volta. 851 01:26:44,200 --> 01:26:47,495 Poi sposò mia madre ma potevo sopportarlo. 852 01:26:48,037 --> 01:26:50,290 Ma poi sei arrivato tu. E tu l'hai uccisa. 853 01:26:51,082 --> 01:26:52,584 Speravi di correre libero, vero? 854 01:26:53,168 --> 01:26:57,046 Maurice mi ha fatto molto piacere ma no tanto quanto quando lo vidi morire. 855 01:26:57,422 --> 01:27:01,092 E ti dirò che, in questo paese, verrai condannato a morte per omicidio! 856 01:27:01,509 --> 01:27:03,052 Smettila! 857 01:27:04,304 --> 01:27:06,931 Ti manderò un cartolina da scuola! 858 01:27:07,432 --> 01:27:08,892 In prigione! 859 01:27:59,567 --> 01:28:00,610 SÌ? 860 01:28:04,072 --> 01:28:05,198 - Mi scusi, signore. - SÌ? 861 01:28:05,573 --> 01:28:06,616 Telefono. 862 01:28:07,200 --> 01:28:08,451 Penso che sia per te. 863 01:28:09,160 --> 01:28:10,203 Da questa parte. 864 01:28:18,962 --> 01:28:19,921 SÌ? 865 01:28:20,338 --> 01:28:21,297 Chi è? 866 01:28:21,547 --> 01:28:22,507 Ciao? Ciao? 867 01:28:23,132 --> 01:28:24,133 Non riesco a sentire nulla. 868 01:28:24,592 --> 01:28:25,551 Chi è? 869 01:28:26,928 --> 01:28:27,887 Ciao? 870 01:28:28,263 --> 01:28:29,305 Non riesco a sentirti! 871 01:28:30,098 --> 01:28:31,933 Operatore, per favore, controlla la linea. 872 01:28:32,517 --> 01:28:33,810 Ciao? Ciao? 873 01:28:36,062 --> 01:28:37,021 Qui. 874 01:28:42,318 --> 01:28:43,820 Se n'è appena andata. 875 01:28:44,946 --> 01:28:46,030 Sì, con la macchina. 876 01:28:48,241 --> 01:28:49,617 Va bene. SÌ. 877 01:28:50,493 --> 01:28:51,452 Capisco. 878 01:28:55,748 --> 01:28:57,917 Giudice! Lei semplicemente riuscito a scappare! 879 01:28:58,751 --> 01:28:59,711 Signor Duchamps! 880 01:29:00,044 --> 01:29:01,004 Vieni qui, presto! 881 01:29:07,218 --> 01:29:08,428 Ciao? 882 01:29:09,095 --> 01:29:10,054 Ciao. 883 01:29:10,388 --> 01:29:11,764 - Sei tu, Albert? -Maurizio! 884 01:29:12,598 --> 01:29:14,726 Ho chiamato il tuo ufficio. Loro dì che eri alla villa. 885 01:29:15,852 --> 01:29:16,811 Stai bene? 886 01:29:17,395 --> 01:29:18,354 Dove sei? 887 01:29:18,688 --> 01:29:21,232 L'ufficio di Webb. Ho avuto un incidente mentre pulivo il mio fucile. 888 01:29:21,649 --> 01:29:22,984 Quindi non era Helen? 889 01:29:23,443 --> 01:29:25,153 Elena? No, non l'ho vista. 890 01:29:25,695 --> 01:29:28,197 Pensavo che ti avesse sparato, che ti ha ucciso. 891 01:29:28,906 --> 01:29:30,074 - Che cosa? - Sì... 892 01:29:31,367 --> 01:29:33,369 Tutto mi ha portato a crederci. 893 01:29:34,245 --> 01:29:36,122 Ne ha lasciati un paio minuti fa con la macchina. 894 01:29:36,539 --> 01:29:37,832 L'ho interrogata. 895 01:29:38,249 --> 01:29:39,375 Ma non ha fatto nulla! 896 01:29:39,625 --> 01:29:42,253 E tu la accusi di omicidio! Sei pazzo, Alberto! 897 01:29:42,837 --> 01:29:45,214 Conosco le sue condizioni! Devo fermarla. 898 01:29:45,882 --> 01:29:47,258 - Prendo la tua macchina. - Ovviamente. 899 01:31:52,884 --> 01:31:55,470 In questo caso, lo farò collaborare con la polizia. 900 01:31:56,012 --> 01:31:57,388 - Giudice... - No, Susan. 901 01:31:58,556 --> 01:31:59,974 Stava facendo il suo lavoro. 902 01:32:13,571 --> 01:32:14,614 Archiviamo il rapporto. 903 01:32:17,116 --> 01:32:18,075 Giusto. 904 01:32:19,702 --> 01:32:20,745 Ha funzionato. 905 01:32:21,621 --> 01:32:23,539 Sei stato fantastico, mio ​​caro. 906 01:32:24,415 --> 01:32:25,917 E mi sono anche divertito. 907 01:32:27,043 --> 01:32:29,337 Povero Duchamps, lui pensa di averla uccisa. 908 01:32:30,171 --> 01:32:31,714 Ora siamo fuori dai guai. 909 01:32:32,256 --> 01:32:34,592 Mi avrebbe tenuto legato con il ricatto per tutta la vita. 910 01:32:34,842 --> 01:32:35,968 Non avevi altra scelta. 911 01:32:36,552 --> 01:32:39,472 E se non te ne fossi sbarazzato loro, mi sarei sbarazzato di te. 912 01:32:41,015 --> 01:32:42,767 Ehi ispettore! 913 01:32:44,393 --> 01:32:45,937 Ispettore, mi sente? 914 01:32:46,646 --> 01:32:48,439 Stanno cercando il corpo di... 915 01:32:51,067 --> 01:32:53,778 Fermare! Ritorno! C'è non ce n'è più bisogno. 916 01:32:54,195 --> 01:32:56,948 L'abbiamo trovata! Riesci a sentirmi? 917 01:32:57,240 --> 01:32:59,325 Abbiamo trovato il corpo! 918 01:32:59,659 --> 01:33:01,661 Il corpo di una donna! 919 01:33:02,036 --> 01:33:03,329 Di una donna!